-
1 демпфирование автоколебаний
Русско-английский авиационный словарь > демпфирование автоколебаний
-
2 демпфирование автоколебаний
Русско-английский аэрокосмический словарь > демпфирование автоколебаний
-
3 демпфирование автоколебаний
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > демпфирование автоколебаний
-
4 приспособление для гашения самовозбуждающихся угловых колебаний управляемых колёс
Automobile industry: shimmy damping device ("шимми")Универсальный русско-английский словарь > приспособление для гашения самовозбуждающихся угловых колебаний управляемых колёс
-
5 демпфер
shock absorber возд., vibration absorber, buffer, dampener, damper, damping device, ( карбюратора) dashpot, snubber* * *де́мпфер м.1. damper (см. тж. успокоитель)2. ( механический различных типов) dash-pot3. (в системах управления, сервосистемах и т. п.) anti-hunt (device), anti-hunt circuitде́мпфер вибра́ций — vibration damperвихрево́й де́мпфер1. ( электрический) eddy-current damper2. ( механический) vane dash-potвозду́шный де́мпфер — air damperгидравли́ческий де́мпфер1. liquid damper2. liquid dash-potде́мпфер кре́на ав. — roll(-rate) [lateral] damperде́мпфер крути́льных колеба́ний — torsional damper, torsional balancerмагнитоиндукцио́нный де́мпфер — magnetic damperмеждуло́пастный де́мпфер ( вертолёта) — blade damperпневмати́ческий де́мпфер — air dash-potде́мпфер ры́скания ав. — yaw(-rate) [directional(-control) ] damperде́мпфер тангажа́ ав. — pitch(-rate) [longitudinal] damperде́мпфер ши́мми ав. — shimmy damper, anti-shimmy device* * * -
6 колебание(я)
fluctuation, vibration
(величины, напр., давления, напряжения) — fluctuation or vibration on each side of a mean value or position.
- (периодический процесс) — oscillation
-, вынужденные — forced oscillation
-, вынужденное (вибрационнoe) — forced vibration
вибрация от воздействия внешних периодически прилаженных сил, — when vibration results from the application of an external periodic force.
-, высокочастотное ("зуд" поверхности управления) непрерывное колебание поверхности управления, вызываемое прерывистым отрывом воздушного потока. — buzz. sustained oscillation of a control surface caused by intermittent flow separation.
-, высокочастотные ("зуд") элероны — aileron buzz
-, изгибное — bending vibration
-, крутильное — torsional vibration
- лопасти несущего винта относительно вертикального шарнира — hunting angular oscillation of а rotor blade about the drag hinge.
- напряжения — voltage fluctuation
-, незатухающие — sustained oscillation
-, неустановившиеся — transient vibration
любое движение в вибрационной системе за период, потребный для перехода системы из одного условия приложения силы в другое, — any motion in a vibrating system which occurs during the time required for the system to adapt itself from one force condition to another.
- оборотов — speed/rpm/ fluctuation, variation in rpm, speed variation
- no крену — roll(ing) oscillation
- no тангажу — pitch(ing) oscillation
- подачи питания — power supply variations
- показаний (указателя) — unstable display /reading/
-, поперечное (самолета) — lateral oscillation
любое движение, вызываемое периодическим изменением движения самолета по крену, рысканию и боковому скольжению. — any motion which is made up of а periodic variation of the rolling, jawing and side-slipping of an aircraft.
-, принудительное — forced oscillation
-, продольное (самолета) — longitudinal oscillation
любое движение, вызываемое периодическим изменением скорости полета, высоты и угла тангажа. — any motion which is made up of а periodic variation of the flight speed, height and angle of pitch of an aircraft.
-, продольное кратковременное — short-period longitudinal oscillation
при данном виде колебаний поступательная скорость самолета остается практически неизменной, но возникают изменения угла атаки и пространственного положения ла. — in short-period oscillations the aircraft forward speed remains substantially constant, involving predominantly changes in the incidence and attitude.
- рыскания — yawing oscillation
-, свободное (собственное) — free vibration
вибрационное движение в упругой системе, выведенной из состояния равновесия, и свободной от дальнейшего приложения внешней силы. — free vibration is the vibratory motion which takes place when an elastic system is displaced from its equilibrium position and released.
-, скручивающие — torsional vibration
- стрелки (прибора) — pointer oscillation
- стрелки прибора (относительно отметки шкалы) стрелка должна возвратиться в нулевое положение, проходя через нулевую отметку не более двух раз. — crossing the pointer should return to zero without crossing the zero mark more than twice.
- температуры — temperature variation
-, установившееся (устойчивое) — steady-state vibration
-, фугоидное — phugoid oscillation
длинно-периодные колебания при нарушении продольнаго движения самолета. — а long-period oscillation characteristic of the disturbed longitudinal motion of an aeroplane.
- шимми — shimmy
вынужденные колебания самоцентрирующегося переднего колеса шасси относительно оси свободного ориентирования при движении по поверхности с повышенным коэффициентом трения. — а forced oscillation of a casfaring wheel about the castor axis when travelling on a surface the coefficient of friction of which exceeds a critical value.
затухание к. стрелки (прибоpa) — damping of the pointer oscillation
успокоение к. — oscillation damping
гасить к. — damp oscillationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > колебание(я)
-
7 дампер колебаний
гаситель колебаний " шимми " — shimmy damper
Русско-английский военно-политический словарь > дампер колебаний
-
8 демпфер путевых колебаний
гаситель колебаний " шимми " — shimmy damper
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > демпфер путевых колебаний
-
9 гаситель колебаний
1) Aviation: flutter damper3) Engineering: oscillation damper, vibration absorber4) Railway term: shock absorber5) Forestry: vibration dampener6) Physics: vibration suppressor7) Oil: dampener, damper( dampener), shock absorber (бурильной колонны)8) Astronautics: baffle, vibration damper9) Oil&Gas technology damper, surge damper10) Automation: damping unit, dashpot, oscillation absorberУниверсальный русско-английский словарь > гаситель колебаний
См. также в других словарях:
Bicycle and motorcycle dynamics — A computer generated, simplified model of bike and rider demonstrating an uncontrolled right turn. An … Wikipedia
Speed wobble — Wobble, shimmy, tank slapper, speed wobble, and even death wobble are all words and phrases used to describe a quick (4 10 Hz) oscillation of primarily just the steerable wheel(s) of a vehicle. The rest of the vehicle remains mostly unaffected.… … Wikipedia
Belleville washer — A Belleville washer, also known as a coned disc spring,[1] conical spring washer,[2] disc spring, Belleville spring or cupped spring washer, is a type of … Wikipedia
Disc brake — Close up of a disc brake on a car On automobiles, disc brakes are often located with … Wikipedia
Sidecar — Motorcycle with sidecar, Philippines Bicycle with sidecar … Wikipedia
Seismic analysis — is a subset of structural analysis and is the calculation of the response of a building (or nonbuilding) structure to earthquakes. It is part of the process of structural design, earthquake engineering or structural assessment and retrofit (see… … Wikipedia